1
00:00:01,560 --> 00:00:03,240
Soy Tim Tate.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,120
he estado
un periodista de investigación

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,160
durante casi medio siglo.

4
00:00:08,480 --> 00:00:13,280
Y en qué me especializo
está explorando archivos oficiales,

5
00:00:13,440 --> 00:00:17,680
desenterrando archivos viejos y polvorientos
de departamentos gubernamentales,

6
00:00:17,840 --> 00:00:20,320
agencias de espionaje, la policía.

7
00:00:20,480 --> 00:00:23,680
Esta extraña figura
Se parecía mucho a un astronauta.

8
00:00:23,840 --> 00:00:26,920
Y lo que he encontrado
en esas colecciones,

9
00:00:27,080 --> 00:00:30,440
ambos en Gran Bretaña
y en los Estados Unidos,

10
00:00:30,600 --> 00:00:33,200
es una colección verdaderamente extraordinaria

11
00:00:33,360 --> 00:00:36,320
de Expedientes X de la vida real.

12
00:00:36,480 --> 00:00:39,680
Verdaderos críptidos, como el Yeti
y el gusano de la muerte de Mongolia.

13
00:00:40,880 --> 00:00:43,520
Y esos archivos revelan...

14
00:00:43,680 --> 00:00:48,200
investigaciones de la policía,
por los gobiernos, por las agencias de espionaje...

15
00:00:48,360 --> 00:00:50,320
En breve
después de esa transmisión,

16
00:00:50,480 --> 00:00:53,440
La radio del capitán Schaffner se apagó.

17
00:00:53,600 --> 00:00:56,880
...para examinar y descubrir
la verdad...

18
00:00:57,040 --> 00:01:01,160
sobre fenómenos que son verdaderamente...
fuera de este mundo.

19
00:01:01,320 --> 00:01:03,200
Es una gran pieza de marca.
El rayo de la muerte.

20
00:01:03,360 --> 00:01:06,120
Todos saben dónde se encuentran
con un rayo de muerte.

21
00:01:15,720 --> 00:01:19,920
El primer expediente X que abrimos
nos lleva por encima de las nubes,

22
00:01:20,080 --> 00:01:23,880
donde un examen de una avalancha
de accidentes aéreos terriblemente similares

23
00:01:24,040 --> 00:01:26,200
no puedo ignorar la posibilidad
que su causa

24
00:01:26,360 --> 00:01:28,720
tiene orígenes de otro mundo.

25
00:01:29,560 --> 00:01:31,440
A raíz de la Segunda Guerra Mundial,

26
00:01:31,600 --> 00:01:33,800
los viajes aéreos de pasajeros realmente despegaron

27
00:01:33,960 --> 00:01:36,640
debido a la nueva tecnología,
el motor a reacción.

28
00:01:36,800 --> 00:01:38,720
Avión de pasajeros cometa,
pionero en el primero

29
00:01:38,880 --> 00:01:40,960
Servicio de aerolínea comercial de jet puro.

30
00:01:41,120 --> 00:01:44,320
Gran Bretaña buscó liderar
el camino con el cometa de Havilland,

31
00:01:44,480 --> 00:01:47,120
pero luego una serie de accidentes
vio el proyecto parado.

32
00:01:47,280 --> 00:01:50,960
¿Qué estaba causando los cometas?
¿Caer misteriosamente del cielo?

33
00:01:51,120 --> 00:01:54,240
¿Hubo algún hombre aún no identificado?
¿fallo de diseño?

34
00:01:54,400 --> 00:01:58,360
¿O podría la respuesta
¿Tiene una explicación de otro mundo?

35
00:01:59,480 --> 00:02:02,480
El jueves 4 de noviembre de 1954,

36
00:02:02,640 --> 00:02:05,480
uno de los intercambios más extraños
alguna vez grabado

37
00:02:05,640 --> 00:02:08,280
en la notable colección de Gran Bretaña
de expedientes x

38
00:02:08,440 --> 00:02:12,040
ocurrió en el Instituto
de Ingenieros Civiles en Westminster,

39
00:02:12,200 --> 00:02:14,960
presidido por Sir Lionel Heald.

40
00:02:15,840 --> 00:02:19,000
Y la pregunta de Sir Lionel Heald
en los salones de agosto...

41
00:02:19,160 --> 00:02:21,520
de una investigación pública...

42
00:02:21,680 --> 00:02:23,960
preguntó si...

43
00:02:24,120 --> 00:02:26,440
el avión se estrella
podría haber sido causado

44
00:02:26,600 --> 00:02:30,320
por contacto... con un platillo volante.

45
00:02:38,600 --> 00:02:40,920
El cometa De Havilland
fue el primero...

46
00:02:41,080 --> 00:02:43,520
avión de pasajeros a reacción.

47
00:02:43,680 --> 00:02:46,760
El mundo ahora tenía
su primer servicio aéreo en avión de pasajeros.

48
00:02:46,920 --> 00:02:49,800
Antes del cometa,
todos los aviones de pasajeros fueron

49
00:02:49,960 --> 00:02:54,040
aviones con motor de pistón,
como se usó en los bombarderos durante la guerra.

50
00:02:54,200 --> 00:02:58,360
Los aviones hacían ruido
no podía volar particularmente alto,

51
00:02:58,520 --> 00:03:02,160
para que fueran azotados por los vientos
mientras volaban.

52
00:03:02,320 --> 00:03:06,320
El avión Comet pudo
para llegar a alturas mucho más altas,

53
00:03:06,480 --> 00:03:10,240
que fue un viaje mucho más estable
para los pasajeros.

54
00:03:10,400 --> 00:03:12,720
En definitiva, el cometa fue

55
00:03:12,880 --> 00:03:16,680
un avión de pasajeros muy, muy mejorado.

56
00:03:16,840 --> 00:03:20,280
De hecho, parte de la publicidad
en realidad mostró a alguien construyendo

57
00:03:20,440 --> 00:03:24,240
una pila de cartas
en una de las mesas.

58
00:03:25,520 --> 00:03:27,720
Y aquí,
40.000 pies sobre los Alpes,

59
00:03:27,880 --> 00:03:31,480
En ruta, Roma, primera de cinco paradas.
en el vuelo de 6.700 millas.

60
00:03:31,640 --> 00:03:34,120
Londres a Roma,
dos horas y media.

61
00:03:34,280 --> 00:03:37,120
el domingo,
10 de enero de 1954,

62
00:03:37,280 --> 00:03:39,080
a las 10:30 am,

63
00:03:39,240 --> 00:03:43,880
Cometa BOAC G-ALYP
Despegó del aeropuerto de Roma.

64
00:03:44,040 --> 00:03:49,000
Ascendió a 31.000 pies y se dirigió
sobre el mar Mediterráneo,

65
00:03:49,160 --> 00:03:51,800
pero apenas 200 millas
en su viaje,

66
00:03:51,960 --> 00:03:54,120
explotó, matando a todos a bordo.

67
00:03:54,280 --> 00:03:57,280
Los pescadores locales informaron
ver una bola de luz en el cielo

68
00:03:57,440 --> 00:03:59,520
y escuchando un enorme estallido.

69
00:04:01,560 --> 00:04:03,800
El misterio inicial
que rodeó al cometa

70
00:04:03,960 --> 00:04:06,320
fue el hecho de que
No pudieron encontrar la causa.

71
00:04:06,480 --> 00:04:09,160
ellos habían probado
el avión considerablemente

72
00:04:09,320 --> 00:04:11,480
antes de su entrada en servicio,

73
00:04:11,640 --> 00:04:14,280
y esta fue en realidad la primera
El cometa entrará en servicio comercial

74
00:04:14,440 --> 00:04:16,800
entonces era un avión confiable.

75
00:04:16,960 --> 00:04:19,640
Entonces los investigadores
Tuve que buscar este problema mortal.

76
00:04:24,160 --> 00:04:26,600
Se necesitarían varios
meses para volver a montar las piezas

77
00:04:26,760 --> 00:04:30,240
del cometa para intentar determinar
la causa del desastre.

78
00:04:30,400 --> 00:04:33,440
Toda la flota estaba
fuera de servicio durante diez semanas,

79
00:04:33,600 --> 00:04:37,520
y 60 modificaciones
fueron hechos a la aeronave

80
00:04:37,680 --> 00:04:39,760
para permitirles volar de nuevo.

81
00:04:39,920 --> 00:04:42,840
Una vez volaron de nuevo
después de las diez semanas,

82
00:04:43,000 --> 00:04:45,320
transcurrieron otras tres semanas,

83
00:04:45,480 --> 00:04:48,000
y otro avión se estrelló...

84
00:04:48,160 --> 00:04:52,920
que estaba en charter a Sudáfrica
Vías aéreas, exactamente de la misma manera,

85
00:04:53,080 --> 00:04:56,960
Por extraño que parezca,
en la misma zona frente a Elba.

86
00:04:57,120 --> 00:05:01,040
Después de este segundo
Accidente aéreo de un cometa en abril de 1954.

87
00:05:01,200 --> 00:05:03,360
la flota quedó en tierra indefinidamente.

88
00:05:03,520 --> 00:05:05,400
El hecho de que esto fuera
un avión tan confiable

89
00:05:05,560 --> 00:05:07,880
añadido al misterio
y la intriga,

90
00:05:08,040 --> 00:05:11,160
así como el hecho
que la tripulación tuviera tanta experiencia.

91
00:05:11,320 --> 00:05:14,560
Estos eran pilotos que habían servido
en la Segunda Guerra Mundial,

92
00:05:14,720 --> 00:05:17,680
que se había distinguido
Cruces Voladoras, medallas voladoras.

93
00:05:17,840 --> 00:05:20,840
Y así para este avión.
tener tal desastre,

94
00:05:21,000 --> 00:05:23,560
fue muy inquietante
para la industria de la aviación,

95
00:05:23,720 --> 00:05:25,680
y particularmente en Gran Bretaña.

96
00:05:25,840 --> 00:05:28,480
Hubo mucha especulación.
¿Qué fue?

97
00:05:28,640 --> 00:05:31,120
¿Fue sabotaje?
¿Fue terrorismo?

98
00:05:31,280 --> 00:05:33,320
¿Qué había causado
estos dos aviones para explotar

99
00:05:33,480 --> 00:05:35,800
y toda esta gente
morir como resultado?

100
00:05:35,960 --> 00:05:38,720
Pero la investigación
en el cometa reensamblado

101
00:05:38,880 --> 00:05:42,160
Descartó ambos sabotajes
y una bomba terrorista.

102
00:05:42,320 --> 00:05:44,400
Lo racional...

103
00:05:44,560 --> 00:05:46,960
si está excitado, cobertura periodística...

104
00:05:47,120 --> 00:05:48,920
cedió...

105
00:05:49,080 --> 00:05:51,840
a un pensamiento más conspirativo.

106
00:05:52,000 --> 00:05:56,920
Y archivos del gobierno británico, archivos
mantenido por el Ministerio del Aire...

107
00:05:58,360 --> 00:06:01,280
...comenzó a llenarse de reclamos...

108
00:06:01,440 --> 00:06:05,480
ese algo sobrenatural,
o paranormal,

109
00:06:05,640 --> 00:06:07,480
había estado involucrado.

110
00:06:07,640 --> 00:06:09,960
Entonces esto era algo
Eso fue en realidad, sorprendentemente,

111
00:06:10,120 --> 00:06:13,640
tomado en serio
por la junta de investigación.

112
00:06:13,800 --> 00:06:15,640
Entonces en los Archivos Nacionales,

113
00:06:15,800 --> 00:06:18,920
hay archivos de cartas
de miembros del público diciendo,

114
00:06:19,080 --> 00:06:22,200
¿Has considerado la posibilidad
que el cometa fue golpeado

115
00:06:22,360 --> 00:06:25,000
por un platillo volador
¿Sobre el Mediterráneo?

116
00:06:25,160 --> 00:06:27,520
Y la gente vio un gran destello
y explosión en el cielo,

117
00:06:27,680 --> 00:06:29,680
entonces tal vez era bastante lógico

118
00:06:29,840 --> 00:06:33,000
que tal vez hubo
otro objeto involucrado.

119
00:06:33,160 --> 00:06:36,680
Y eso explica de alguna manera
el extraordinario intercambio

120
00:06:36,840 --> 00:06:39,680
entre Sir Lionel Heald, QC,

121
00:06:39,840 --> 00:06:43,160
y el director
del Establecimiento de Aeronaves...

122
00:06:43,320 --> 00:06:47,320
durante la consulta
en los desastres de los cometas.

123
00:06:47,480 --> 00:06:49,440
A partir de este momento,

124
00:06:49,600 --> 00:06:52,600
Se difunden historias de que los condenados
Los cometas pueden haber sido víctimas

125
00:06:52,760 --> 00:06:54,920
de algún tipo de ataque alienígena.

126
00:06:58,040 --> 00:07:00,440
Cuanto más alto y más rápido
Los aviones a reacción se fueron,

127
00:07:00,600 --> 00:07:02,760
el extraño
sus encuentros se convirtieron,

128
00:07:02,920 --> 00:07:05,160
todo ello se suma al mito OVNI.

129
00:07:05,320 --> 00:07:08,480
Cuando el informe sobre el cometa
Los desastres finalmente terminaron,

130
00:07:08,640 --> 00:07:11,200
fue de hecho
una historia de lo desconocido.

131
00:07:11,360 --> 00:07:13,600
Pero este fue un caso
de ir más allá

132
00:07:13,760 --> 00:07:15,840
más allá de la capacidad del avión.

133
00:07:16,000 --> 00:07:18,680
El vuelo llegó
altura de funcionamiento,

134
00:07:18,840 --> 00:07:21,440
que rondaba los 35.000 pies.

135
00:07:25,440 --> 00:07:27,600
A esa altura, el...

136
00:07:27,760 --> 00:07:30,280
la estructura del casco falló,

137
00:07:30,440 --> 00:07:32,840
que se compara con...

138
00:07:33,000 --> 00:07:37,160
sentado en algún lugar
y una bomba de 500 libras explotando.

139
00:07:37,320 --> 00:07:39,480
Entonces explotó...

140
00:07:44,120 --> 00:07:47,600
...y voló todo el avión en pedazos,
efectivamente, a esa altura.

141
00:07:47,760 --> 00:07:51,840
El avión en pedazos...

142
00:07:52,000 --> 00:07:55,040
con todos los pasajeros a bordo,

143
00:07:55,200 --> 00:07:57,200
quien ya estaría muerto para entonces...

144
00:07:57,360 --> 00:08:01,600
luego cayó al mar
frente a la isla de Elba.

145
00:08:01,760 --> 00:08:03,520
¿El verdadero culpable?

146
00:08:03,680 --> 00:08:07,400
No era una nave espacial de
Otro planeta o hombrecitos verdes.

147
00:08:07,560 --> 00:08:10,360
Miles de pruebas reveladas
un punto débil catastrófico

148
00:08:10,520 --> 00:08:12,360
en el diseño del cometa:

149
00:08:12,520 --> 00:08:15,720
pequeños defectos en el remachado
alrededor de las ventanas del cometa.

150
00:08:15,880 --> 00:08:18,880
Lo que finalmente descubrieron
pasando por todas estas pruebas

151
00:08:19,040 --> 00:08:22,480
fue que en realidad el 70% del estrés
en el avión

152
00:08:22,640 --> 00:08:25,000
eso vino
de los ciclos de presurización

153
00:08:25,160 --> 00:08:27,800
En realidad estaba ubicado en el frente.

154
00:08:27,960 --> 00:08:29,760
estaba alrededor
donde estaban las ventanas.

155
00:08:29,920 --> 00:08:32,400
La razón por la que estallaron
fue porque...

156
00:08:32,560 --> 00:08:37,480
los remaches habían sido
perforado en el metal,

157
00:08:37,640 --> 00:08:41,800
creando el agujero
mediante el cual se selló el remache.

158
00:08:41,960 --> 00:08:44,640
Pero a su alrededor había diminutas grietas,

159
00:08:44,800 --> 00:08:47,520
que se alargó
durante un período de tiempo.

160
00:08:47,680 --> 00:08:49,760
El fenómeno
de fatiga del metal

161
00:08:49,920 --> 00:08:53,160
Aún no se conocía completamente en esta época.

162
00:08:53,320 --> 00:08:56,920
Como resultado, este fue un caso
de intentar sobre-diseñarlo,

163
00:08:57,080 --> 00:08:59,080
pero también usando metal que era,
en última instancia,

164
00:08:59,240 --> 00:09:02,000
Demasiado delgado para soportar estas cepas.

165
00:09:02,160 --> 00:09:04,520
El avión de pasajeros Comet
pionero en el primer puro

166
00:09:04,680 --> 00:09:06,560
servicio de aerolínea comercial a reacción.

167
00:09:06,720 --> 00:09:08,920
En este metraje
de los primeros pasajeros del avión,

168
00:09:09,080 --> 00:09:12,800
Puedes ver que a diferencia del jet moderno.
En los aviones, las ventanas no son redondas.

169
00:09:12,960 --> 00:09:16,000
Esto también jugó un papel
en ambos desastres.

170
00:09:16,160 --> 00:09:18,720
las ventanas
eran ligeramente cuadrados.

171
00:09:18,880 --> 00:09:21,160
Donde tienes una ventana que es redonda,

172
00:09:21,320 --> 00:09:26,080
hay menos presión
en todos los puntos alrededor de la ventana.

173
00:09:26,920 --> 00:09:29,480
Cuando la ventana es ligeramente cuadrada,

174
00:09:29,640 --> 00:09:32,000
hay más presión en las esquinas

175
00:09:32,160 --> 00:09:35,240
de lo que hay
en cualquier otra sección de la ventana.

176
00:09:40,840 --> 00:09:44,360
Hatfield, Inglaterra,
el Comet 3 de 72 toneladas y 4 reactores,

177
00:09:44,520 --> 00:09:46,720
destinado al servicio transatlántico,
está desvelado.

178
00:09:46,880 --> 00:09:50,800
Este gigante es la última mejora.
del avión Comet original.

179
00:09:50,960 --> 00:09:54,000
El cometa 1 quedó en tierra
debido a una serie de accidentes.

180
00:09:54,160 --> 00:09:58,240
Mejoraron los motores
para hacerlos motores más potentes,

181
00:09:58,400 --> 00:10:00,640
y también cambiaron el diseño del avión,

182
00:10:00,800 --> 00:10:03,680
entonces le ponen una piel mas gruesa
en el avión.

183
00:10:03,840 --> 00:10:06,960
Y obviamente modificaron
la forma en que hicieron las ventanas,

184
00:10:07,120 --> 00:10:09,680
pero la piel la hizo más capaz de...

185
00:10:09,840 --> 00:10:12,800
resistir cualquier situación de presión.

186
00:10:12,960 --> 00:10:14,880
El cometa 3
será modificado

187
00:10:15,040 --> 00:10:17,520
cumplir con
las sugerencias de la consulta.

188
00:10:17,680 --> 00:10:20,320
Ambos desastres
había sido causado por fatiga del metal:

189
00:10:20,480 --> 00:10:23,280
un problema mal entendido
en ese momento...

190
00:10:23,440 --> 00:10:25,880
y definitivamente no lo eran...

191
00:10:26,040 --> 00:10:28,880
el resultado de los ataques de...

192
00:10:29,040 --> 00:10:31,320
nave espacial de Marte.

193
00:10:32,160 --> 00:10:34,640
Nueva York sin parar
a Londres en seis horas,

194
00:10:34,800 --> 00:10:37,040
como espera Gran Bretaña
sus aviones comerciales

195
00:10:37,200 --> 00:10:39,200
marcará un nuevo ritmo
sobre el Atlántico.

196
00:10:40,200 --> 00:10:42,120
Pero si bien la causa
de los accidentes

197
00:10:42,280 --> 00:10:44,000
parecía haber sido identificado,

198
00:10:44,160 --> 00:10:47,680
no pudo salvar
los creadores del avión de pasajeros condenado,

199
00:10:47,840 --> 00:10:51,600
de havilland,
o la industria aeronáutica británica.

200
00:11:15,920 --> 00:11:19,520
A menudo escuchamos a testigos presenciales
relatos de cosas extrañas en el mar,

201
00:11:19,680 --> 00:11:23,280
pero si miramos más de cerca,
y se vuelven aún más extraños,

202
00:11:23,440 --> 00:11:27,080
entonces bien podrían seguir su camino
en los expedientes X británicos.

203
00:11:34,960 --> 00:11:37,800
Encuentros paranormales en tierra,
o en el cielo,

204
00:11:37,960 --> 00:11:39,960
son bastante difíciles de entender,

205
00:11:40,120 --> 00:11:42,040
pero cuando algo extraño
sucede en el mar,

206
00:11:42,200 --> 00:11:44,640
las posibilidades
que se esconden en las brazas de abajo

207
00:11:44,800 --> 00:11:48,960
evocar primordial aún mayor
miedos en nuestras frágiles mentes.

208
00:11:49,120 --> 00:11:51,080
El mar es muy extraño.

209
00:11:51,240 --> 00:11:53,480
y peligroso
ambiente para los seres humanos.

210
00:11:53,640 --> 00:11:55,880
Está lleno de animales peligrosos.

211
00:11:56,040 --> 00:11:57,520
cosas como calamares gigantes,

212
00:11:57,680 --> 00:12:00,080
el gran tiburón blanco,
el cocodrilo de agua salada:

213
00:12:00,240 --> 00:12:03,320
un animal que hace el grande
El tiburón blanco parece un minino.

214
00:12:04,440 --> 00:12:07,480
Y es profundo.
No podemos ver debajo de las olas.

215
00:12:07,640 --> 00:12:11,000
Es una cosa psicológica.
Nunca sabemos qué se esconde allí.

216
00:12:11,160 --> 00:12:14,000
Podría haber cualquier cosa
algo listo para devorarnos.

217
00:12:14,160 --> 00:12:16,320
Podríamos ser arrastrados hacia abajo
por corrientes subterráneas.

218
00:12:16,480 --> 00:12:18,440
Podríamos quedar atrapados en una tormenta.

219
00:12:18,600 --> 00:12:22,480
Entonces la agitación de las profundidades
de los mares, y lo que allí se esconde,

220
00:12:22,640 --> 00:12:26,800
es tan psicológico
ya que es una cosa física real,

221
00:12:26,960 --> 00:12:30,120
y lo poblamos de monstruos,
quizás con razón:

222
00:12:30,280 --> 00:12:33,080
tal vez porque hay monstruos.

223
00:12:37,400 --> 00:12:40,480
A veces, los marineros
Eche un vistazo a estos monstruos.

224
00:12:40,640 --> 00:12:44,520
Estos son a menudo descartados porque
son tan fugaces y vagos.

225
00:12:44,680 --> 00:12:48,080
Pero ese no es el caso
de un avistamiento realizado en 1848

226
00:12:48,240 --> 00:12:51,000
por la fragata británica HMS Daedalus.

227
00:12:52,800 --> 00:12:57,880
El HMS Daedalus fue
un buque de guerra de la marina de mediados del siglo XIX.

228
00:12:58,040 --> 00:13:00,840
Y fue en un largo viaje.

229
00:13:01,000 --> 00:13:04,120
Y se tuvo
un capitán muy experimentado

230
00:13:04,280 --> 00:13:06,360
y una tripulación muy experimentada.

231
00:13:06,520 --> 00:13:10,880
El HMS Dédalo
había estado empleado luchando contra piratas

232
00:13:11,040 --> 00:13:13,200
frente a la costa de Borneo,

233
00:13:13,360 --> 00:13:16,320
y ella estaba en el largo viaje de regreso
a Inglaterra.

234
00:13:16,480 --> 00:13:18,320
Aproximadamente a mitad de camino,

235
00:13:18,480 --> 00:13:21,520
el 6 de agosto de 1848,

236
00:13:21,680 --> 00:13:23,840
alrededor de las 5:30 de la tarde...

237
00:13:24,760 --> 00:13:27,320
...Capitán Peter M'Quhae...

238
00:13:27,480 --> 00:13:31,080
y otras seis personas
vi lo que dijeron...

239
00:13:31,240 --> 00:13:33,320
Era una serpiente marina.

240
00:13:33,480 --> 00:13:36,240
Era un cuerpo largo y recto...

241
00:13:36,400 --> 00:13:39,680
criatura, describieron,
con cabeza y cuello...

242
00:13:39,840 --> 00:13:42,720
justo encima de la superficie del agua.

243
00:13:42,880 --> 00:13:47,160
La porción visible
que podían ver por encima de las olas

244
00:13:47,320 --> 00:13:49,640
tenía aproximadamente 60 pies de largo,

245
00:13:49,800 --> 00:13:52,360
y su cabeza era...

246
00:13:52,520 --> 00:13:55,680
mantenido fuera del agua
a alrededor de 4 pies de altura.

247
00:13:55,840 --> 00:13:58,440
Los testigos pensaron que...

248
00:13:58,600 --> 00:14:02,240
había considerablemente más
de la criatura debajo del agua.

249
00:14:02,400 --> 00:14:06,280
y tenia melena
parecido a las algas.

250
00:14:06,440 --> 00:14:09,080
ellos dijeron
que no se movía de lado a lado...

251
00:14:09,240 --> 00:14:12,760
como una serpiente, o arriba y abajo
como un mamífero marino,

252
00:14:12,920 --> 00:14:16,120
pero simplemente parecía
deslizarse en el agua.

253
00:14:16,280 --> 00:14:19,360
Ellos describieron
la cabeza de la serpiente marina,

254
00:14:19,520 --> 00:14:22,120
y una estimación
de lo que hubiera sido la cola,

255
00:14:22,280 --> 00:14:25,680
y asumir que era
aproximadamente una serpiente marina de 60 pies de largo.

256
00:14:25,840 --> 00:14:29,040
El Capitán Peter M'Quhae dijo que...

257
00:14:29,200 --> 00:14:31,880
si fuera en tierra,

258
00:14:32,040 --> 00:14:35,920
y era un hombre que habría conocido,
hubiera estado lo suficientemente cerca

259
00:14:36,080 --> 00:14:38,360
reconocer su rostro:
así de cerca estuvo.

260
00:14:38,520 --> 00:14:41,240
Y estaba a la vista

261
00:14:41,400 --> 00:14:44,040
durante unos buenos 20 minutos,
lo cual fue un largo avistamiento.

262
00:14:44,200 --> 00:14:47,800
Si sólo una persona lo ve,
entonces es sólo la opinión de una persona.

263
00:14:47,960 --> 00:14:49,920
Pero en este caso,
era el capitán,

264
00:14:50,080 --> 00:14:51,840
el teniente... un par de hombres.

265
00:14:52,000 --> 00:14:53,880
Pero lo que es realmente interesante
sobre esto

266
00:14:54,040 --> 00:14:56,320
es que el era
un capitán realmente apropiado,

267
00:14:56,480 --> 00:14:59,360
y así registró la latitud,
longitud,

268
00:14:59,520 --> 00:15:01,520
y por supuesto,
siendo un capitán experimentado,

269
00:15:01,680 --> 00:15:04,120
toda esta información es muy,
muy preciso.

270
00:15:04,280 --> 00:15:07,760
Mientras que el diario del Capitán
registra todos los detalles náuticos,

271
00:15:07,920 --> 00:15:10,800
como posición,
velocidad y condiciones climáticas,

272
00:15:10,960 --> 00:15:13,280
no hace mención del avistamiento,

273
00:15:13,440 --> 00:15:15,920
pero hubo
una muy buena razón para esto.

274
00:15:16,080 --> 00:15:20,200
Había una superstición de barco

275
00:15:20,360 --> 00:15:23,320
saliendo probablemente
desde aproximadamente esa época,

276
00:15:23,480 --> 00:15:27,640
que mencionar
una serpiente marina en el tronco

277
00:15:27,800 --> 00:15:30,560
traería mucha muy mala suerte.

278
00:15:30,720 --> 00:15:33,720
Las lenguas se movían.
De alguna manera, la historia salió a la luz.

279
00:15:33,880 --> 00:15:36,520
Y los medios lo aprovecharon
en un frenesí alimentario

280
00:15:36,680 --> 00:15:39,000
No muy diferente a los tabloides de hoy.

281
00:15:39,160 --> 00:15:42,760
Se publicó una carta
en el Times,

282
00:15:42,920 --> 00:15:46,200
entonces hubo una exageración
cuenta en el Times.

283
00:15:46,360 --> 00:15:48,360
las historias
reportado en los periódicos

284
00:15:48,520 --> 00:15:50,240
Puede que haya sido exagerado,

285
00:15:50,400 --> 00:15:53,120
pero estos iban acompañados
por ilustraciones basadas en dibujos

286
00:15:53,280 --> 00:15:56,080
hecho por el barco
primer teniente, Edgar Drummond.

287
00:15:56,240 --> 00:15:58,240
hubo
algunas ilustraciones producidas

288
00:15:58,400 --> 00:16:01,400
por el Illustrated London News,

289
00:16:01,560 --> 00:16:03,520
los cuales eran muy detallados.

290
00:16:05,040 --> 00:16:07,680
Pero, por supuesto,
no necesariamente muy...

291
00:16:07,840 --> 00:16:10,640
representativo de lo visto.

292
00:16:10,800 --> 00:16:15,440
¿Qué fue más representativo?
de lo que se vio fue...

293
00:16:16,320 --> 00:16:19,120
...el diario del teniente Drummond,

294
00:16:19,280 --> 00:16:22,640
que resurgió recientemente.

295
00:16:22,800 --> 00:16:27,440
Hay una ilustración en el diario.
que es mucho menos elaborado...

296
00:16:28,320 --> 00:16:31,880
...que
el Illustrated London News...

297
00:16:32,880 --> 00:16:34,800
...fotos.

298
00:16:34,960 --> 00:16:36,880
La ilustración de Drummond.
no muestra

299
00:16:37,040 --> 00:16:41,040
la típica representación de un mar
serpiente de cuerpo largo y joroba,

300
00:16:41,200 --> 00:16:45,000
lo que se podría haber esperado si
seguía la tradición náutica.

301
00:16:45,160 --> 00:16:47,960
ha habido
avistamientos de serpientes marinas

302
00:16:48,120 --> 00:16:52,520
desde la antigua Babilonia
y Mesopotamia.

303
00:16:52,680 --> 00:16:56,600
Se ven en todo el mundo,
en cada mar y océano.

304
00:16:57,440 --> 00:16:59,920
Y los avistamientos han continuado
hasta el día de hoy.

305
00:17:00,080 --> 00:17:03,200
parece haber
varios tipos diferentes,

306
00:17:03,360 --> 00:17:06,520
pero los dos principales
es un animal con un cuello largo

307
00:17:06,680 --> 00:17:08,400
y un cuerpo voluminoso,

308
00:17:08,560 --> 00:17:11,680
y un animal alargado
que arroja su cuerpo

309
00:17:11,840 --> 00:17:14,800
en una serie de bucles o jorobas.

310
00:17:14,960 --> 00:17:17,240
hubo
mucha especulación sobre

311
00:17:17,400 --> 00:17:21,040
son estas cosas
¿Un animal no reconocido?

312
00:17:21,200 --> 00:17:24,800
¿No son estas cosas reales?
¿Pero son un animal no reconocido?

313
00:17:24,960 --> 00:17:27,600
en un intento
para tratar de explicar el avistamiento,

314
00:17:27,760 --> 00:17:32,200
numerosos expertos se presentaron
ofreciendo sus propias interpretaciones.

315
00:17:32,360 --> 00:17:36,440
Henry Lee, quien fue
dirigiendo el Acuario de Brighton,

316
00:17:36,600 --> 00:17:39,360
y escribió un libro sobre calamares gigantes

317
00:17:39,520 --> 00:17:43,600
posiblemente siendo el tema
de encuentros con serpientes marinas...

318
00:17:43,760 --> 00:17:46,360
entonces pensó que era
un calamar tal vez...

319
00:17:46,520 --> 00:17:50,160
arrastrando sus tentáculos
a lo largo de la superficie.

320
00:17:50,320 --> 00:17:52,200
Mientras tanto,

321
00:17:52,360 --> 00:17:54,920
está el descubrimiento de...

322
00:17:55,080 --> 00:17:57,960
Reptiles marinos del Jurásico...

323
00:17:58,120 --> 00:18:01,760
en la costa sur de Inglaterra,
que ahora se están publicitando.

324
00:18:01,920 --> 00:18:05,000
Y la gente empezó
pensar en la serpiente marina

325
00:18:05,160 --> 00:18:09,920
no como un mítico
tradición escandinava,

326
00:18:10,080 --> 00:18:13,160
pero más como un plesiosaurio,

327
00:18:13,320 --> 00:18:17,480
con un cuello mucho más largo
pero un cuerpo mucho más corto.

328
00:18:19,280 --> 00:18:22,800
Incluso la Historia Natural
El museo de Londres se involucró.

329
00:18:22,960 --> 00:18:25,120
Richard Owen hizo sugerencias

330
00:18:25,280 --> 00:18:28,000
que enojado
El capitán y la tripulación del Daedalus.

331
00:18:28,160 --> 00:18:31,360
y terminó en
un enojado intercambio de cartas.

332
00:18:31,520 --> 00:18:34,520
Owen sugirió
que había visto un elefante marino,

333
00:18:34,680 --> 00:18:38,360
que no llega a casi eso
tamaño y no se encuentra en la zona.

334
00:18:38,520 --> 00:18:42,280
Luego sugirió que era un nativo.
canoa que había arponeado una ballena,

335
00:18:42,440 --> 00:18:44,480
y estaba siendo arrastrado
por la ballena.

336
00:18:44,640 --> 00:18:47,480
Y luego dijo que era
un tiburón ballena,

337
00:18:47,640 --> 00:18:51,960
que no se parece ni remotamente
lo que vio la gente.

338
00:18:52,120 --> 00:18:55,720
Y el Capitán y su tripulación.
argumentó bastante ferozmente en contra de esto.

339
00:18:55,880 --> 00:18:58,800
Al final se decidió...

340
00:18:58,960 --> 00:19:01,680
que no, eso no es lo que es esto.

341
00:19:01,840 --> 00:19:05,960
Es una anomalía. y se quedo
una anomalía desde hace mucho tiempo.

342
00:19:06,120 --> 00:19:08,120
No creo que la tripulación estuviera mintiendo.
creo...

343
00:19:08,280 --> 00:19:10,360
informaron con precisión
lo que vieron,

344
00:19:10,520 --> 00:19:12,400
y soy un creyente en las serpientes marinas.

345
00:19:12,560 --> 00:19:15,840
Creo que hay una serie de grandes,
animales desconocidos

346
00:19:16,000 --> 00:19:19,760
que llamamos serpientes marinas
viviendo en los mares y océanos

347
00:19:19,920 --> 00:19:21,680
hasta el día de hoy...

348
00:19:21,840 --> 00:19:24,360
para lo cual no tenemos explicación.

349
00:19:25,200 --> 00:19:28,120
Pero en este caso,
Creo que hay una explicación.

350
00:19:34,360 --> 00:19:38,120
Recientemente, porque hubo
tanta información precisa,

351
00:19:38,280 --> 00:19:40,160
alguien echó un vistazo a esto

352
00:19:40,320 --> 00:19:42,480
y algo así como dicho,
'Bueno, si miras esto,

353
00:19:42,640 --> 00:19:45,400
y pensar en ello en términos
de los animales que conocemos,

354
00:19:45,560 --> 00:19:48,400
este avistamiento,
y el comportamiento del animal,

355
00:19:48,560 --> 00:19:51,240
es consistente con una ballena rorcual,
una ballena sei,

356
00:19:51,400 --> 00:19:54,840
que es una ballena barbada,
que comen plancton, básicamente.

357
00:19:55,000 --> 00:19:58,800
Para ello, hojean
la superficie con la boca abierta.

358
00:19:58,960 --> 00:20:03,360
Y así la parte superior de la mandíbula de este animal
estaría por encima del agua,

359
00:20:03,520 --> 00:20:06,440
y ellos estarían siguiendo
en casi...

360
00:20:06,600 --> 00:20:10,520
la misma velocidad
que sugirió el Capitán.

361
00:20:10,680 --> 00:20:14,680
Y efectivamente, si ves fotos de
la ballena sei sigue adelante,

362
00:20:14,840 --> 00:20:17,080
y tu como que no lo sabes
que es una ballena,

363
00:20:17,240 --> 00:20:19,080
entonces parece muy misterioso.

364
00:20:19,240 --> 00:20:22,080
Se ve muy, muy extraño.
porque no puedes ver los ojos

365
00:20:22,240 --> 00:20:24,640
por la forma en que va.

366
00:20:24,800 --> 00:20:29,360
Pero ha tardado mucho
llegar realmente a una explicación.

367
00:20:29,520 --> 00:20:32,480
Y una de las razones por las que puedes venir.
a tan buena explicación,

368
00:20:32,640 --> 00:20:35,600
lo cual es muy raro,
es porque fue muy interesante

369
00:20:35,760 --> 00:20:38,360
e información específica
para empezar.

370
00:20:39,560 --> 00:20:42,360
Pero no todo el mundo lo es
convencido de que podemos explicarlo

371
00:20:42,520 --> 00:20:45,440
el fenómeno de las serpientes marinas
muy fácilmente.

372
00:20:47,280 --> 00:20:50,960
Estas cosas han sido reportadas
desde tiempos inmemoriales.

373
00:20:51,120 --> 00:20:54,520
Y debemos recordar
las antiguas leyendas de los dragones

374
00:20:54,680 --> 00:20:56,520
en todo el mundo...

375
00:20:56,680 --> 00:21:01,800
en culturas antiguas como Babilonia,
Sumeria, China, Japón.

376
00:21:01,960 --> 00:21:06,080
Todos los asocian con el agua,
el antiguo elemento agua,

377
00:21:06,240 --> 00:21:09,280
en lugar de fuego, y allí
podría ser una razón para eso.

378
00:21:10,320 --> 00:21:14,360
Sólo porque una serpiente marina
el avistamiento tiene una explicación,

379
00:21:14,520 --> 00:21:17,000
no significa que todos lo hagan.

380
00:21:17,160 --> 00:21:20,760
es como decir eso
si un cuadro de Rembrandt

381
00:21:20,920 --> 00:21:24,200
resulta ser un engaño,
No existe tal cosa como Rembrandt.

382
00:21:47,760 --> 00:21:50,440
La lógica nos dice
que no puedes matar algo

383
00:21:50,600 --> 00:21:52,480
eso no esta vivo.

384
00:21:52,640 --> 00:21:56,640
Pero si pudieras, cambiaría.
algo más que las leyes de la física.

385
00:21:56,800 --> 00:21:59,920
cambiaría el camino
Pensamos en la muerte misma.

386
00:22:04,480 --> 00:22:08,320
La mayoría de las historias de fantasmas se cuentan tarde
por la noche en una atmósfera inquietante

387
00:22:08,480 --> 00:22:10,720
diseñado para crear miedo
en el oyente.

388
00:22:10,880 --> 00:22:14,720
Pero no sólo una historia de fantasmas
resultó en una muerte muy real...

389
00:22:14,880 --> 00:22:19,680
pero también tuvo consecuencias que fueron
sigue resonando 180 años después.

390
00:22:19,840 --> 00:22:23,080
La historia del fantasma de Hammersmith,

391
00:22:23,240 --> 00:22:25,440
y el asesinato
que resultó de ello,

392
00:22:25,600 --> 00:22:30,040
tiene un lugar unico
en la colección británica de Expediente X.

393
00:22:30,200 --> 00:22:35,160
Porque aunque el arresto, el juicio
y condena del asesino del fantasma

394
00:22:35,320 --> 00:22:39,080
estaban todos envueltos
en tan sólo diez días,

395
00:22:39,240 --> 00:22:41,720
en enero de 1804...

396
00:22:42,720 --> 00:22:44,960
...el caso en sí...

397
00:22:45,120 --> 00:22:49,000
posaría
problemas legales sustanciales

398
00:22:49,160 --> 00:22:52,440
durante los próximos 180 años.

399
00:22:57,280 --> 00:23:01,880
Hammersmith, que todavía estaba
muy parte del campo

400
00:23:02,040 --> 00:23:04,000
en lugar de la gran metrópoli,

401
00:23:04,160 --> 00:23:06,600
se inundó de rumores...

402
00:23:06,760 --> 00:23:12,400
que el fantasma de un suicidio
había dejado su tumba en el cementerio

403
00:23:12,560 --> 00:23:15,480
y amenazaba al vecindario.

404
00:23:24,160 --> 00:23:27,000
Hubo varios notables
avistamientos del fantasma mismo.

405
00:23:27,160 --> 00:23:29,240
Uno de ellos era un hombre llamado
de Tomás Novio,

406
00:23:29,400 --> 00:23:32,360
quien era el dibujante
al cervecero local, el señor Burgess.

407
00:23:32,520 --> 00:23:34,720
él era en realidad
caminando por el cementerio

408
00:23:34,880 --> 00:23:37,160
de Hammersmith una noche
cuando de repente,

409
00:23:37,320 --> 00:23:39,560
el fantasma salio
desde detrás de una lápida

410
00:23:39,720 --> 00:23:41,560
y lo agarró por el cuello.

411
00:23:41,720 --> 00:23:43,560
Dijo que luchó
con el fantasma por unos momentos.

412
00:23:43,720 --> 00:23:46,040
Luego lo golpeó con el puño.
y conectado con algo.

413
00:23:46,200 --> 00:23:48,920
Dijo que eso era... se sentía
Muy suave, como un gran abrigo.

414
00:23:49,080 --> 00:23:52,280
Luego logró zafarse,
pero en realidad lo llevaron a su cama.

415
00:23:52,440 --> 00:23:54,400
Cuando llegó a casa,
permaneció en cama durante más de una semana,

416
00:23:54,560 --> 00:23:56,480
él estaba tan aterrorizado
por su experiencia.

417
00:23:56,640 --> 00:24:00,800
El fantasma, en una ocasión,
atacó un carro lleno de gente

418
00:24:00,960 --> 00:24:03,360
viajando de noche
a través de Hammersmith.

419
00:24:03,520 --> 00:24:07,360
También se le apareció a una mujer
quien estaba embarazada

420
00:24:07,520 --> 00:24:11,440
y la arrojó
en un terrible estado de histeria

421
00:24:11,600 --> 00:24:13,720
y fue culpada de un aborto espontáneo.

422
00:24:13,880 --> 00:24:17,000
una de las apariciones
que se informó en su momento

423
00:24:17,160 --> 00:24:19,800
Era un hombre llamado Thomas Millwood,
quien tenía 22 años.

424
00:24:19,960 --> 00:24:22,960
Era albañil.
Algunas cuentas decían yesero.

425
00:24:23,120 --> 00:24:25,680
Él estaba caminando
Terraza Hammersmith una noche

426
00:24:25,840 --> 00:24:28,800
cuando pasa una pareja en un carruaje
empezó a gritar,

427
00:24:28,960 --> 00:24:31,240
diciendo: "Es el fantasma de Hammersmith,
Es el fantasma de Hammersmith.

428
00:24:31,400 --> 00:24:33,520
Y se puso bastante furioso.
y les regañó.

429
00:24:33,680 --> 00:24:36,360
"No soy más un fantasma que tú".

430
00:24:36,520 --> 00:24:39,320
Le pareció gracioso y se fue.
casa y le contó a su suegra.

431
00:24:39,480 --> 00:24:42,920
Su suegra dijo, ya sabes,
"Hay que tener mucho cuidado".

432
00:24:43,080 --> 00:24:45,280
porque estaba vestido,
siendo albañil,

433
00:24:45,440 --> 00:24:49,840
estaba vestido con su
traje reglamentario o ropa de trabajo,

434
00:24:50,000 --> 00:24:54,160
que consistía en un blanco
abrigo de lona, chaleco blanco,

435
00:24:54,320 --> 00:24:56,320
pantalon blanco
colgando sobre sus zapatos.

436
00:24:56,480 --> 00:24:59,360
Entonces eso es lo que la gente había visto.
y por qué pensaron que era un fantasma.

437
00:25:01,760 --> 00:25:05,120
Mientras que los Expedientes X británicos
no contiene el nombre del fantasma,

438
00:25:05,280 --> 00:25:07,840
ellos nos dicen
por qué estaba atacando a la gente.

439
00:25:09,440 --> 00:25:12,240
Hasta donde podemos determinar, el...

440
00:25:12,400 --> 00:25:16,720
persona real que regresó
de entre los muertos como un renacido

441
00:25:16,880 --> 00:25:20,000
se había suicidado
el año anterior.

442
00:25:20,160 --> 00:25:22,360
Ahora, hasta 1824,

443
00:25:23,640 --> 00:25:28,800
era una practica que los suicidios
no fueron enterrados en cementerios

444
00:25:28,960 --> 00:25:33,840
pero en las encrucijadas, a veces
con una estaca en el corazón.

445
00:25:34,000 --> 00:25:36,520
El fantasma se había convertido
tan común -

446
00:25:36,680 --> 00:25:40,160
apariciones nocturnas fueron
sucediendo en todo Hammersmith -

447
00:25:40,320 --> 00:25:42,840
que a principios de enero de 1804,

448
00:25:43,000 --> 00:25:45,960
un clérigo y un caballero
ofreció una recompensa de cinco guineas

449
00:25:46,120 --> 00:25:49,440
a cualquiera que saliera
y capturar al fantasma.

450
00:25:49,600 --> 00:25:52,600
Entonces, a principios de enero de 1804,
tienes muchos hombres jóvenes

451
00:25:52,760 --> 00:25:55,520
salir a la oscuridad de la noche,
armado con armas de fuego,

452
00:25:55,680 --> 00:25:58,120
y escopetas y pistolas,

453
00:25:58,280 --> 00:26:00,720
decidido a capturar al fantasma.

454
00:26:02,600 --> 00:26:06,800
El 29 de diciembre, una noche
Vigilante llamado William Girdler

455
00:26:06,960 --> 00:26:11,000
tropezó con la taberna
de un pub local

456
00:26:11,160 --> 00:26:13,840
y dijo que acababa de ver...

457
00:26:14,000 --> 00:26:16,320
el fantasma de Hammersmith.

458
00:26:16,480 --> 00:26:19,800
Y él regaló
los clientes en el bar

459
00:26:19,960 --> 00:26:23,160
con los detalles escalofriantes

460
00:26:23,320 --> 00:26:25,720
del espectro vestido de blanco.

461
00:26:28,200 --> 00:26:32,000
uno de los del bar
Esa noche fue Francis Smith,

462
00:26:32,160 --> 00:26:34,880
y resolvió
que durante las próximas noches,

463
00:26:35,040 --> 00:26:37,040
Iría a cazar fantasmas.

464
00:26:37,200 --> 00:26:40,640
Después de fortalecerse primero
con bebida,

465
00:26:40,800 --> 00:26:44,520
salió y se sentó esperando
por el fantasma,

466
00:26:44,680 --> 00:26:47,920
habiendo recogido primero
su arma de caza:

467
00:26:48,080 --> 00:26:50,720
básicamente un arma que fue utilizada

468
00:26:50,880 --> 00:26:53,640
para cazar patos y gansos.

469
00:26:53,800 --> 00:26:57,640
Y él se sentó allí
hasta que vio una figura blanca

470
00:26:57,800 --> 00:26:59,760
subiendo por el carril...

471
00:26:59,920 --> 00:27:01,960
alrededor de las 10 de la noche.

472
00:27:02,120 --> 00:27:04,200
Estaba en shock...

473
00:27:04,360 --> 00:27:07,600
por la repentina aparición
del fantasma.

474
00:27:07,760 --> 00:27:12,120
Estaba cazando.
Se levantó frente a él.

475
00:27:13,040 --> 00:27:17,360
Y Smith gritó: 'Maldito seas, ¿quién
¿eres tú? Maldita sea, te dispararé.

476
00:27:17,520 --> 00:27:20,120
Y cuando el fantasma no respondió,

477
00:27:20,280 --> 00:27:22,400
disparó un solo tiro.

478
00:27:24,240 --> 00:27:26,640
El disparo alcanzó al fantasma

479
00:27:27,480 --> 00:27:31,440
que se derrumbó en el camino
frente a él.

480
00:27:33,280 --> 00:27:36,760
Y Thomas Millwood
estaba vestido con su traje de trabajo,

481
00:27:36,920 --> 00:27:40,400
su chaleco blanco, su
abrigo blanco, sus pantalones blancos.

482
00:27:40,560 --> 00:27:44,680
Y Francis Smith simplemente ladeó su
pieza de caza, preguntó quién era,

483
00:27:44,840 --> 00:27:48,440
Millwood no respondió.
entonces Francis Smith le disparó.

484
00:27:48,600 --> 00:27:51,640
Y murió instantáneamente.

485
00:27:51,800 --> 00:27:53,640
Fue asesinado al instante
por la bala.

486
00:27:53,800 --> 00:27:56,440
De hecho, lo golpeó debajo de la barbilla.
y murió instantáneamente.

487
00:27:56,600 --> 00:28:01,080
Smith muy rápidamente, y a su
crédito, se dio cuenta de lo que había hecho,

488
00:28:01,240 --> 00:28:05,800
que lo habia matado a tiros
alguien que se hace pasar por un fantasma...

489
00:28:06,800 --> 00:28:09,280
...y confesó su crimen.

490
00:28:15,920 --> 00:28:19,160
En enero de 1804 apareció
en el Tribunal Penal Central,

491
00:28:19,320 --> 00:28:24,120
o el Old Bailey, por un cargo
del asesinato intencionado de Thomas Millwood.

492
00:28:24,280 --> 00:28:26,320
La defensa de Francis Smith fue...

493
00:28:26,480 --> 00:28:29,200
que no había tenido la intención
para dispararle a Thomas Millwood.

494
00:28:29,360 --> 00:28:31,560
Él simplemente había salido
y tenía la intención de dispararle al fantasma,

495
00:28:31,720 --> 00:28:34,240
y su defensa fue
no guardaba malicia alguna

496
00:28:34,400 --> 00:28:37,640
contra Thomas Millwood, por lo que
por lo tanto, no lo había asesinado.

497
00:28:37,800 --> 00:28:41,360
Desafortunadamente, el tribunal
tomó una visión diferente.

498
00:28:41,520 --> 00:28:43,880
Tal como estaba la ley en ese momento...

499
00:28:44,960 --> 00:28:48,000
...las muertes tenían que ser
culpa de alguien.

500
00:28:48,160 --> 00:28:50,600
Y este fue un caso de asesinato.

501
00:28:50,760 --> 00:28:52,640
Como dijo el juez,
la ley es la ley.

502
00:28:52,800 --> 00:28:55,120
Y la ley establece
que si matas a tiros a alguien,

503
00:28:55,280 --> 00:28:59,320
y no es defensa propia, si lo es
no hecho bajo sanción oficial,

504
00:28:59,480 --> 00:29:01,480
entonces es asesinato.

505
00:29:01,640 --> 00:29:03,880
el jurado
regresó con un veredicto.

506
00:29:04,040 --> 00:29:07,560
Condenó a Francis Smith
de asesinato intencionado.

507
00:29:07,720 --> 00:29:11,520
y el juez
se puso la gorra negra...

508
00:29:11,680 --> 00:29:14,000
e impuso la única sentencia...

509
00:29:14,160 --> 00:29:16,320
permitido por la ley: muerte.

510
00:29:16,480 --> 00:29:20,600
Afortunadamente,
una recomendación de misericordia

511
00:29:20,760 --> 00:29:23,680
fue hecho al Rey.

512
00:29:23,840 --> 00:29:26,880
Las súplicas llegaron a Su Majestad...

513
00:29:27,040 --> 00:29:31,000
Rey Jorge III,
quien concedió un perdón real,

514
00:29:31,160 --> 00:29:33,680
y entonces la sentencia fue conmutada

515
00:29:33,840 --> 00:29:37,160
a uno de trabajos forzados
durante seis meses.

516
00:29:37,320 --> 00:29:39,480
El juicio de Francis Smith,

517
00:29:39,640 --> 00:29:42,360
y la tragedia de los muertos a tiros
de Thomas Millwood,

518
00:29:42,520 --> 00:29:45,800
dio lugar a que se diera información
al magistrado local,

519
00:29:45,960 --> 00:29:48,240
por lo que al menos
uno de los perpetradores,

520
00:29:48,400 --> 00:29:50,400
¿Quién pudo haber sido el fantasma?
fue identificado.

521
00:29:50,560 --> 00:29:52,920
Y era un hombre local
con el nombre de John Graham.

522
00:29:53,080 --> 00:29:55,720
John Graham era muy religioso.
Asistió a una capilla local.

523
00:29:55,880 --> 00:29:57,960
Tenía una familia.

524
00:29:58,120 --> 00:29:59,920
En resumen, fue la última persona.
esperarías

525
00:30:00,080 --> 00:30:02,000
salir de noche
disfrazado de fantasma.

526
00:30:02,160 --> 00:30:04,560
Y el magistrado le preguntó
por qué lo había hecho, y dijo:

527
00:30:04,720 --> 00:30:07,320
'Bueno, lo hice para vengarme
en mis aprendices

528
00:30:07,480 --> 00:30:10,240
porque han sido aterradores
mis hijos con historias de fantasmas.

529
00:30:10,400 --> 00:30:12,840
Entonces, en consecuencia,
Decidí vengarme de ellos.

530
00:30:13,000 --> 00:30:14,800
Por eso salí como un fantasma.

531
00:30:14,960 --> 00:30:17,280
Pero él mantuvo
solo lo había hecho una vez,

532
00:30:17,440 --> 00:30:21,480
entonces eso significaba que el fantasma
Todavía estaba por ahí en alguna parte.

533
00:30:23,800 --> 00:30:26,000
Podría haber comenzado
como una broma

534
00:30:26,160 --> 00:30:28,160
y terminó en una muerte trágica,

535
00:30:28,320 --> 00:30:31,960
pero el fantasma de Hammersmith
reverberan a lo largo de los siglos.

536
00:30:32,880 --> 00:30:35,000
Luego, en 1949,

537
00:30:35,160 --> 00:30:38,360
un destacado abogado académico
llamado Glanville Williams

538
00:30:38,520 --> 00:30:42,120
redescubierto el curioso caso
del fantasma de Hammersmith.

539
00:30:42,280 --> 00:30:46,480
Glanville Williams planteó el caso
del fantasma de Hammersmith

540
00:30:46,640 --> 00:30:49,800
como parte de un debate más amplio

541
00:30:49,960 --> 00:30:52,800
sobre reformar
la ley del homicidio.

542
00:30:52,960 --> 00:30:56,920
Esto llevó a la Ley de Homicidios de 1957,

543
00:30:57,080 --> 00:31:01,200
que introduce la alegación
de responsabilidad disminuida.

544
00:31:01,360 --> 00:31:04,440
Y de manera similar,
se desarrolló la ley del error,

545
00:31:04,600 --> 00:31:07,040
hasta que finalmente, en 1984,

546
00:31:07,200 --> 00:31:11,560
fue aceptado
que un error irrazonable

547
00:31:11,720 --> 00:31:16,200
También podría proporcionar algún grado
de mitigación o excusa,

548
00:31:16,360 --> 00:31:19,600
tanto como
un error razonable y honesto.

549
00:31:19,760 --> 00:31:21,960
Y en ese momento,

550
00:31:22,120 --> 00:31:24,240
El caso del fantasma de Hammersmith...

551
00:31:24,400 --> 00:31:27,120
se convirtió en uno de, efectivamente,

552
00:31:27,280 --> 00:31:29,520
un precedente histórico.

553
00:31:29,680 --> 00:31:32,080
Porque ese fue un caso de la vida real.

554
00:31:32,240 --> 00:31:35,400
donde la situación de un error,

555
00:31:35,560 --> 00:31:37,880
uno irrazonable,

556
00:31:38,040 --> 00:31:40,400
De repente cobró fuerza.

557
00:31:40,560 --> 00:31:44,240
Pero tomó 180 años...

558
00:31:44,400 --> 00:31:47,160
...para que la ley realmente evolucione
para reconocerlo.

559
00:32:14,280 --> 00:32:16,600
Famoso,
la cámara no miente,

560
00:32:16,760 --> 00:32:20,000
Así que cuando una fotografía parece
para mostrar algo extraordinario,

561
00:32:20,160 --> 00:32:23,320
tendemos a buscar
Una explicación extraordinaria.

562
00:32:23,480 --> 00:32:26,200
Pero eso no siempre es
donde se encuentra la verdad.

563
00:32:28,560 --> 00:32:31,360
Cuando pensamos en fotografías
de fenómenos paranormales,

564
00:32:31,520 --> 00:32:34,880
esperamos ver oscuridad,
Imágenes borrosas y misteriosas.

565
00:32:35,040 --> 00:32:39,200
Lo que no esperamos es un poco
chica sosteniendo un ramo de flores.

566
00:32:39,360 --> 00:32:42,880
Pero eso es exactamente lo que vemos en
una de las imágenes más misteriosas

567
00:32:43,040 --> 00:32:47,080
alguna vez tomado que ha permanecido
un enigma durante más de 60 años.

568
00:32:47,920 --> 00:32:50,760
Jim Templeton era bombero,

569
00:32:50,920 --> 00:32:54,440
que tenía su base cerca de Carlisle,
en Cumbria.

570
00:32:54,600 --> 00:32:57,400
Y él también era
un fotógrafo muy entusiasta.

571
00:32:57,560 --> 00:33:01,040
Y durante la década de 1960,
tomó uno de...

572
00:33:01,200 --> 00:33:05,280
lo más extraño, desconcertante,
Fotografías icónicas de misterio.

573
00:33:05,440 --> 00:33:07,840
en la historia
de fotografía anómala.

574
00:33:08,000 --> 00:33:10,080
En mayo de 1964,

575
00:33:10,240 --> 00:33:12,840
él estaba fuera
con su esposa e hijas.

576
00:33:13,000 --> 00:33:15,480
No sólo fue
él probando su nueva cámara

577
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
pero él quería tomar
algunas fotos de su esposa,

578
00:33:17,960 --> 00:33:20,520
porque ella acababa de comprar
un vestido nuevo,

579
00:33:20,680 --> 00:33:24,280
entonces me pareció una oportunidad ideal
para que él...

580
00:33:24,440 --> 00:33:28,360
juega con su cámara
y pasar algún tiempo con su familia.

581
00:33:28,520 --> 00:33:31,800
Jim estaba allí con su esposa.
y su pequeña hija,

582
00:33:31,960 --> 00:33:34,960
y ellos fueron
en Solway Firth en Cumbria.

583
00:33:35,120 --> 00:33:38,640
Y hasta donde Jim puede recordar,
no había nadie más alrededor.

584
00:33:38,800 --> 00:33:40,720
Estaban allí solos.

585
00:33:40,880 --> 00:33:43,160
Entonces él había configurado su cámara,

586
00:33:43,320 --> 00:33:46,200
y obtuvo a su hija Isabel,

587
00:33:46,360 --> 00:33:48,440
posar y una foto realmente preciosa.

588
00:33:48,600 --> 00:33:50,880
Su esposa estaba detrás de él.

589
00:33:51,040 --> 00:33:52,840
Y tomó una serie de fotografías.

590
00:33:53,000 --> 00:33:55,320
y no vi nada inusual.

591
00:33:56,280 --> 00:33:58,440
en los dias
antes de los teléfonos móviles,

592
00:33:58,600 --> 00:34:02,200
fotografías tomadas con una cámara de cine
no fueron accesibles al instante.

593
00:34:02,360 --> 00:34:05,120
Tenías que tomar la película.
a un laboratorio especializado

594
00:34:05,280 --> 00:34:07,720
y tenerlo desarrollado,
que normalmente tomaba aproximadamente una semana

595
00:34:07,880 --> 00:34:09,920
antes de que te los devolvieran.

596
00:34:10,080 --> 00:34:12,360
Aproximadamente una semana después,
volvió a la farmacia

597
00:34:12,520 --> 00:34:16,000
para recoger las fotos,
y habló de las fotografías,

598
00:34:16,160 --> 00:34:19,960
y el asistente miró a través
las fotografías con él,

599
00:34:20,120 --> 00:34:24,120
y el asistente señaló
que una de las fotos estaba arruinada

600
00:34:24,280 --> 00:34:26,160
por alguien en el fondo.

601
00:34:26,320 --> 00:34:28,280
Y luego, cuando Jim miró
en la foto,

602
00:34:28,440 --> 00:34:32,480
se dio cuenta de esta extraña figura
Se parecía mucho a un astronauta.

603
00:34:34,160 --> 00:34:36,640
cuando el asistente
se los devolvió,

604
00:34:36,800 --> 00:34:40,760
ella dijo: "Es una lástima
sobre esa foto

605
00:34:40,920 --> 00:34:43,880
que fue echado a perder
por el astronauta...

606
00:34:44,040 --> 00:34:45,840
en la parte posterior del tiro.

607
00:34:46,000 --> 00:34:48,520
Y él pensó: '¿Qué?'
Como lo harías tú.

608
00:34:48,680 --> 00:34:51,520
Y miró a través de las fotografías,
y he aquí,

609
00:34:51,680 --> 00:34:53,480
de pie en el fondo,
casi, como,

610
00:34:53,640 --> 00:34:56,280
flotando detrás
la cabeza de Isabel,

611
00:34:56,440 --> 00:34:59,560
es esta figura que puedes
Sólo lo describo como un astronauta.

612
00:34:59,720 --> 00:35:02,160
Se parece mucho a la NASA...

613
00:35:02,320 --> 00:35:04,640
astronauta de esa época,

614
00:35:04,800 --> 00:35:07,720
vistiendo un gran traje espacial blanco,

615
00:35:07,880 --> 00:35:11,000
un casco con visera negra.

616
00:35:11,160 --> 00:35:14,480
Todos lo habían estado viendo
TV, astronautas en sus trajes espaciales.

617
00:35:14,640 --> 00:35:17,080
Entonces todos sabían
cómo era un astronauta:

618
00:35:17,240 --> 00:35:20,440
trajes blanco plateado
y los cascos abovedados.

619
00:35:20,600 --> 00:35:23,560
Y esta figura
que está detrás de Elizabeth

620
00:35:23,720 --> 00:35:26,960
parece un astronauta
eso está algo cambiado.

621
00:35:27,120 --> 00:35:31,040
Puedes ver el casco casi,
y puedes ver el traje blanco.

622
00:35:31,200 --> 00:35:33,600
Y por eso quedó absolutamente desconcertado.

623
00:35:33,760 --> 00:35:35,640
¿Qué diablos es esta cifra?

624
00:35:35,800 --> 00:35:37,760
cuando el no estaba
tomando fotografías,

625
00:35:37,920 --> 00:35:39,920
Jim Templeton era bombero,

626
00:35:40,080 --> 00:35:42,520
y el fue usado
para tratar con la policía.

627
00:35:42,680 --> 00:35:45,320
Así que ese fue su primer puerto de escala.

628
00:35:45,480 --> 00:35:48,760
"Tengo esta fotografía extraña,
con esta extraña figura en él,

629
00:35:48,920 --> 00:35:51,360
y fue tomado pasando por alto
el estuario de Solway,

630
00:35:51,520 --> 00:35:54,080
donde estan estos
Establecimientos del Ministerio de Defensa.

631
00:35:54,240 --> 00:35:57,640
¿Podría ser algo que debamos dejar?
¿Sabe el Ministerio de Defensa?

632
00:35:57,800 --> 00:36:00,680
Entonces lo miraron.
No pudieron explicarlo.

633
00:36:00,840 --> 00:36:04,840
No pensaron que era un doble.
exposición o algo por el estilo.

634
00:36:05,000 --> 00:36:08,280
El jefe del CID de Carlisle
le dijo a Templeton

635
00:36:08,440 --> 00:36:11,800
que no fue un engaño:
Era una fotografía genuina.

636
00:36:11,960 --> 00:36:14,240
Pensaron que alguien
había entrado en el tiro

637
00:36:14,400 --> 00:36:16,920
y había sido atrapado momentáneamente
por Jim,

638
00:36:17,080 --> 00:36:19,760
y que Jim no los había visto
cuando tomó la fotografía.

639
00:36:19,920 --> 00:36:22,600
Templeton insistió en que
ese no fue el caso,

640
00:36:22,760 --> 00:36:24,840
y nadie podría haberlo hecho
se metió en la fotografía

641
00:36:25,000 --> 00:36:27,200
sin que él y su esposa se dieran cuenta.

642
00:36:29,400 --> 00:36:34,000
cuando la historia
del Solway Spaceman,

643
00:36:34,880 --> 00:36:37,520
...y la foto
que Jim había tomado...

644
00:36:37,680 --> 00:36:41,000
apareció en nacional
y periódicos locales,

645
00:36:41,160 --> 00:36:45,680
la familia se convirtió
celebridades de los medios instantáneos.

646
00:36:45,840 --> 00:36:48,560
Reporteros de periódicos,
equipos de televisión...

647
00:36:48,720 --> 00:36:51,240
Caminé hasta la casa de los Templeton.

648
00:36:51,400 --> 00:36:54,360
entrevistar a Jim y Alice
y Isabel.

649
00:36:55,240 --> 00:36:58,160
La foto entró en el
medios de comunicación. Dio la vuelta al mundo.

650
00:36:58,320 --> 00:37:01,920
Tenía gente que le escribía.
de Australia, de Sudamérica.

651
00:37:02,080 --> 00:37:04,080
Fue absolutamente abierto al respecto.

652
00:37:04,240 --> 00:37:07,600
Solía... Tenía una colección.
de impresiones de su famosa foto,

653
00:37:07,760 --> 00:37:10,200
y estaba feliz de darles
a personas al azar

654
00:37:10,360 --> 00:37:12,280
quien estaba interesado en el tema.

655
00:37:12,440 --> 00:37:14,480
Nunca intenté hacer
cualquier dinero de ello.

656
00:37:14,640 --> 00:37:17,160
Dijo que si usas la letra impresa,
si lo publicas,

657
00:37:17,320 --> 00:37:19,240
hacer una donación a la caridad.

658
00:37:19,400 --> 00:37:22,720
entonces el tenia
ningún tipo de interés financiero

659
00:37:22,880 --> 00:37:25,680
en ganar dinero con esa imagen.

660
00:37:25,840 --> 00:37:27,560
el solo queria
para llegar al fondo del asunto.

661
00:37:27,720 --> 00:37:30,440
¿Quién era esa figura?
en la fotografía?

662
00:37:30,600 --> 00:37:33,880
Así como las personas que creían
el valor nominal de la historia,

663
00:37:34,040 --> 00:37:36,480
habia gente
quien también pensó que era falso.

664
00:37:36,640 --> 00:37:39,440
En aquellos días, no se podía
simplemente tome una impresión digital.

665
00:37:39,600 --> 00:37:42,040
Tenías que tener aspectos negativos.
Había material original.

666
00:37:42,200 --> 00:37:44,680
Y Jim no estaba dispuesto
separarse de él,

667
00:37:44,840 --> 00:37:47,160
pero Kodak pudo ver las impresiones.

668
00:37:47,320 --> 00:37:49,760
Los técnicos de Kodak regresaron
y dijo,

669
00:37:49,920 --> 00:37:52,000
'Lo que podemos decirte...

670
00:37:52,160 --> 00:37:54,440
es esa la pelicula
no ha sido alterado.

671
00:37:54,600 --> 00:37:57,400
Lo que muestra es lo que capturaste.

672
00:37:57,560 --> 00:38:00,520
No ha habido nada superpuesto...

673
00:38:00,680 --> 00:38:04,400
o modificado sobre ese cuadro fijo.

674
00:38:04,560 --> 00:38:08,880
De hecho, ofrecieron una recompensa.
de un suministro de película gratuito para un año

675
00:38:09,040 --> 00:38:13,880
si alguien viene a explicar
cómo fue falsificado,

676
00:38:14,040 --> 00:38:17,520
No creo que fuera un farsante.
aunque me lo admitió

677
00:38:17,680 --> 00:38:20,280
que le gustaba jugar
con fotografía trucada,

678
00:38:20,440 --> 00:38:22,800
No detecté ninguno...

679
00:38:22,960 --> 00:38:26,040
idea que fingió deliberadamente
esa fotografía.

680
00:38:26,200 --> 00:38:27,960
Eso es todo lo que puedo decir,

681
00:38:28,120 --> 00:38:30,840
y como alguien que ha trabajado
como periodista durante décadas,

682
00:38:31,000 --> 00:38:32,800
Puedo leer a la gente.

683
00:38:32,960 --> 00:38:35,400
Puedo decir cuando alguien
está hilando un hilo,

684
00:38:35,560 --> 00:38:38,360
y no recogí eso
de Jim Templeton.

685
00:38:38,520 --> 00:38:41,760
lo que habia comenzado
como un día en un lugar de belleza local

686
00:38:41,920 --> 00:38:44,320
se estaba convirtiendo rápidamente en una sensación mediática.

687
00:38:44,480 --> 00:38:46,440
Y no pasó mucho tiempo antes de que la historia

688
00:38:46,600 --> 00:38:49,280
encontró una extraña resonancia
en el otro lado del mundo.

689
00:38:51,840 --> 00:38:53,720
En Woomera, Australia,
ellos estaban probando

690
00:38:53,880 --> 00:38:55,840
un misil llamado Blue Streak.

691
00:38:56,000 --> 00:38:58,120
Y la racha azul
había sido parcialmente construido

692
00:38:58,280 --> 00:39:00,240
en Cumbria, entonces existía este vínculo.

693
00:39:00,400 --> 00:39:03,280
Había dos técnicos allí.
quien dijo que vio algo

694
00:39:03,440 --> 00:39:06,440
como el Solway Spaceman
en realidad allí.

695
00:39:06,600 --> 00:39:08,800
La misión tuvo que ser abortada,

696
00:39:08,960 --> 00:39:12,760
y los técnicos vieron
en el campo de tiro de cohetes

697
00:39:12,920 --> 00:39:16,320
dos figuras que miraban
exactamente como la figura

698
00:39:16,480 --> 00:39:18,800
en la fotografía de Jim Templeton.

699
00:39:18,960 --> 00:39:21,400
Así que esto volvió
a Jim en Inglaterra,

700
00:39:21,560 --> 00:39:23,960
y lo llevó a bordo
como significativo.

701
00:39:24,120 --> 00:39:25,840
quiero decir,
estaba buscando una respuesta.

702
00:39:26,000 --> 00:39:28,080
'¿Está esto conectado?
¿A mi fotografía?

703
00:39:30,280 --> 00:39:33,160
Pero los informes
de sucesos extraños en Australia

704
00:39:33,320 --> 00:39:36,400
no fue el único incidente
Eso hizo que Jim Templeton se preguntara

705
00:39:36,560 --> 00:39:38,360
hasta dónde había llegado su historia.

706
00:39:38,520 --> 00:39:40,880
Estaba a punto de conseguir
algunos visitantes no deseados.

707
00:39:41,040 --> 00:39:43,680
Jim Templeton dijo
que fue visitado

708
00:39:43,840 --> 00:39:47,200
por dos hombres extraños
que vestían trajes negros.

709
00:39:47,360 --> 00:39:50,600
Entonces, estos dos chicos
vestida toda de negro,

710
00:39:50,760 --> 00:39:53,240
los clásicos hombres de negro, MIB,

711
00:39:53,400 --> 00:39:55,960
dijo: 'Sí,
Somos del Ministerio.

712
00:39:56,120 --> 00:39:58,720
No debes hablar de esto.
Nos interesa la fotografía.

713
00:39:58,880 --> 00:40:03,120
¿Puedes llevarnos a donde?
¿Tomaste la fotografía?

714
00:40:03,280 --> 00:40:06,520
Cuando les preguntó sus nombres,
se negaron a dárselos.

715
00:40:06,680 --> 00:40:09,040
Dijeron: 'No usamos nombres'.

716
00:40:09,200 --> 00:40:12,200
Usamos designaciones numéricas.'

717
00:40:12,360 --> 00:40:14,960
'Soy el número nueve'
dijo uno de ellos.

718
00:40:15,120 --> 00:40:18,360
'Y yo soy el número 11'
dijo el otro.

719
00:40:19,640 --> 00:40:22,720
Entonces lo llevaron a
el Solway Firth en este automóvil Jaguar,

720
00:40:22,880 --> 00:40:26,280
y uno de los chicos le dijo,
'Cuando viste al astronauta,

721
00:40:26,440 --> 00:40:28,880
¿Cómo se veía? que
¿Viste a través de la cámara?

722
00:40:29,040 --> 00:40:32,400
Y él dice: 'No vi nada'.
Ese es el punto.

723
00:40:32,560 --> 00:40:35,600
no vi nada
hasta que tuvimos las fotos reveladas.'

724
00:40:35,760 --> 00:40:38,160
Y él dijo, bueno, en ese momento,
el chico acaba de decir,

725
00:40:38,320 --> 00:40:41,160
"Está bien, muchas gracias".
y ambos se dieron la vuelta,

726
00:40:41,320 --> 00:40:43,960
trotó de regreso al auto,
dejándolo ahí pensando,

727
00:40:44,120 --> 00:40:46,480
'Espera un minuto. estas dando
¿Me llevarías de vuelta a la estación de bomberos?

728
00:40:46,640 --> 00:40:48,760
Se subieron al Jaguar, desaparecieron.

729
00:40:48,920 --> 00:40:53,040
dejándolo para caminar de regreso al camino
unas cinco millas.

730
00:40:53,200 --> 00:40:56,920
Esto podría, por supuesto,
Hemos sido sólo un par de fanáticos de los ovnis.

731
00:40:57,080 --> 00:40:58,840
quienes fueron...

732
00:40:59,000 --> 00:41:01,440
perforando a jim
para obtener información adicional, de verdad.

733
00:41:01,600 --> 00:41:05,000
Estaba convencido en ese momento.
que estos eran genuinos...

734
00:41:05,160 --> 00:41:07,040
funcionarios de
el Ministerio de Defensa.

735
00:41:07,200 --> 00:41:09,360
Él dijo: 'No, estoy convencido
eran del MOD,

736
00:41:09,520 --> 00:41:12,320
y estaban investigando
cómo se tomó la fotografía

737
00:41:12,480 --> 00:41:14,160
y si hubo alguno...

738
00:41:14,320 --> 00:41:16,840
significado de
un punto de vista de inteligencia.

739
00:41:23,040 --> 00:41:25,600
Si estos
realmente eran funcionarios del gobierno,

740
00:41:25,760 --> 00:41:28,280
Entonces la razón de la fotografía.
hubiera sido de interés

741
00:41:28,440 --> 00:41:32,120
podría ser que fue tomada en el
proximidades de una central nuclear,

742
00:41:32,280 --> 00:41:34,800
y eso también proporciona
una posible explicación

743
00:41:34,960 --> 00:41:36,880
por cómo un hombre del espacio exterior

744
00:41:37,040 --> 00:41:40,480
ha vagado hacia atrás
de la increíble fotografía de Jim.

745
00:41:40,640 --> 00:41:43,240
debido a
la central eléctrica cercana,

746
00:41:43,400 --> 00:41:46,400
Había inspectores que vestían...

747
00:41:46,560 --> 00:41:48,760
trajes tipo traje espacial

748
00:41:48,920 --> 00:41:51,240
para probar los niveles radiactivos

749
00:41:51,400 --> 00:41:53,720
en el cercano fiordo de Solway.

750
00:41:53,880 --> 00:41:57,600
Una teoría es que uno de ellos
apareció en la escena

751
00:41:57,760 --> 00:42:01,120
tal como lo era jim
tomando la fotografía.

752
00:42:01,280 --> 00:42:04,480
creo que lo mas logico
explicación para ello

753
00:42:04,640 --> 00:42:09,080
es el que me sugirieron
por el CID en Carlisle

754
00:42:09,240 --> 00:42:12,600
en ese momento
cuando miraron la imagen,

755
00:42:12,760 --> 00:42:16,560
porque tuvieron acceso
a los negativos del stripper,

756
00:42:16,720 --> 00:42:18,880
no solo el que tiene
el 'astronauta'...

757
00:42:19,040 --> 00:42:21,120
entre comillas.

758
00:42:21,280 --> 00:42:25,280
Podían ver lo que Jim tenía.
fotografiado antes y después.

759
00:42:25,440 --> 00:42:28,640
He visto algunas de las otras imágenes,
y no suelen publicarse.

760
00:42:28,800 --> 00:42:31,640
Y lo que ves en las otras imágenes.
es la esposa de Jim...

761
00:42:31,800 --> 00:42:33,600
arrodillándose a su lado

762
00:42:33,760 --> 00:42:36,800
mientras están consiguiendo a Elizabeth
posar con las flores.

763
00:42:36,960 --> 00:42:39,320
Y ella tiene un carácter muy distintivo...

764
00:42:39,480 --> 00:42:43,200
Vestido estampado azul y blanco.

765
00:42:43,360 --> 00:42:45,240
Y creo que lo que pasó fue...

766
00:42:45,400 --> 00:42:48,120
su esposa algo así
caminó momentáneamente

767
00:42:48,280 --> 00:42:50,320
detrás de la cámara
en el fondo,

768
00:42:50,480 --> 00:42:52,680
le dio la espalda,
y fue entonces cuando disparó.

769
00:42:52,840 --> 00:42:55,720
Y lo que estás viendo es la luz
reflejándose en su vestido

770
00:42:55,880 --> 00:42:59,280
mientras ella se da vuelta
y regresa detrás de la cámara.

771
00:42:59,440 --> 00:43:02,080
Y si se estaba concentrando
sobre conseguir un muy buen tiro

772
00:43:02,240 --> 00:43:04,400
de su hija,
él no necesariamente...

773
00:43:04,560 --> 00:43:06,320
recuerda a su esposa...

774
00:43:06,480 --> 00:43:09,600
pasando al fondo
del disparo sólo durante unos segundos.

775
00:43:09,760 --> 00:43:11,640
Y ella tal vez ni siquiera se había dado cuenta

776
00:43:11,800 --> 00:43:13,800
eso es lo que
había sucedido ella misma.

777
00:43:13,960 --> 00:43:16,520
Entonces esa es mi mejor suposición.

778
00:43:16,680 --> 00:43:20,000
Pero aparte de eso,
No tengo ni idea.

779
00:43:24,200 --> 00:43:26,680
La próxima vez
sobre Expediente X británico...

780
00:43:27,560 --> 00:43:31,640
¿Un ángel rescató a los soldados británicos?
en la Primera Guerra Mundial?

781
00:43:31,800 --> 00:43:35,240
¿Puede la gente realmente prever
terribles tragedias?

782
00:43:35,400 --> 00:43:39,320
¿Por qué acusaron a una mujer?
con brujería durante la Segunda Guerra Mundial?

783
00:43:39,480 --> 00:43:41,640
Y hizo un imprudente
experimento climático

784
00:43:41,800 --> 00:43:43,760
¿Destruir una aldea de Devonshire?

785
00:44:10,040 --> 00:44:12,080
Subtítulos de Sky Access Services